1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:25,600 --> 00:00:31,960 Het magische zwaard 4 00:01:01,880 --> 00:01:05,520 Phoenix Town is stil en verlaten 5 00:01:59,160 --> 00:02:01,600 Meester Yen alstublieft 6 00:02:15,600 --> 00:02:16,920 Meester Yen 7 00:04:07,720 --> 00:04:08,960 Derde horloge 8 00:04:11,160 --> 00:04:15,960 De reiziger zal bij de derde wake sterven 9 00:04:17,360 --> 00:04:20,200 Waar hij ook ronddwaalt, hij zal sterven 10 00:04:23,640 --> 00:04:25,000 Ontslagen 11 00:04:55,440 --> 00:04:59,080 Onze afspraak is voor de derde wacht 12 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 Nu ben je hier 13 00:05:01,440 --> 00:05:05,040 Natuurlijk, want ik ben Yen Nan-fei 14 00:05:05,640 --> 00:05:09,160 Vorig jaar werd je door mij verslagen 15 00:05:10,360 --> 00:05:13,640 Kom je vandaag om vermoord te worden? 16 00:05:15,480 --> 00:05:19,880 Zojuist heb ik mij tot het uiterste vermaakt 17 00:05:20,120 --> 00:05:23,000 bang dat ik aan het einde zou komen... 18 00:05:23,040 --> 00:05:24,880 van mijn leven vanavond 19 00:05:27,680 --> 00:05:29,400 Ben je er klaar voor of niet? 20 00:05:29,440 --> 00:05:33,440 Het is niet nodig, ik ben gekomen om te doden 21 00:05:34,040 --> 00:05:38,840 Maar ik vergeet waarom ik je wilde vermoorden! 22 00:05:39,880 --> 00:05:44,040 Ik ben het die je wil vermoorden 23 00:05:44,360 --> 00:05:45,600 Vorig jaar 24 00:05:45,640 --> 00:05:48,160 Ik geloofde niet dat je dat was de snelste zwaardvechter... 25 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 Ik daagde je uit... 26 00:05:50,440 --> 00:05:53,800 en werd door jou verslagen 27 00:07:02,720 --> 00:07:05,560 Fu Hung-hsueh is Fu Hung-hsueh 28 00:07:29,560 --> 00:07:31,280 Aardekwaad en Houtkwaad 29 00:07:31,720 --> 00:07:35,360 De twee best betaalde onderwereldmoordenaars 30 00:07:37,240 --> 00:07:40,560 Blijf weg. We willen Yen Nan-fei vermoorden 31 00:07:40,920 --> 00:07:47,080 Dat mag niet, zijn leven is van mij 32 00:08:06,040 --> 00:08:08,800 Hoe komt het dat ze je willen vermoorden? 33 00:08:08,840 --> 00:08:10,000 Wie is hij? 34 00:08:10,280 --> 00:08:13,880 Wat maakt het uit? Ik wil alleen wat drinken 35 00:08:15,600 --> 00:08:18,680 Het is een duur restaurant 36 00:08:19,280 --> 00:08:22,800 Alles is hier 100% hoger 37 00:08:29,120 --> 00:08:32,680 Ooit gehoord van meneer Yu in de onderwereld 38 00:08:32,720 --> 00:08:35,800 Heeft hij Earth Evil en Wood Evil ingehuurd? 39 00:08:36,880 --> 00:08:40,280 Alleen hij kan zulke goedbetaalde boeven betalen! 40 00:08:41,200 --> 00:08:45,160 Klopt, maar het moeten er meer dan twee zijn 41 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 Er moeten nog minstens een paar mannen in de buurt zijn 42 00:08:48,560 --> 00:08:52,200 Kijk eens naar die twee bedelaars beneden 43 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 Die man is niet blind 44 00:08:56,440 --> 00:09:01,280 Die vrouw is woest met haar nieuwe schoenen 45 00:09:02,280 --> 00:09:03,560 En dat mannen... 46 00:09:03,800 --> 00:09:08,120 hij staat daar om onze terugtocht af te snijden 47 00:09:08,480 --> 00:09:13,640 Die man drinkt rustig... 48 00:09:14,200 --> 00:09:16,040 Maar hij zegt: wanneer zullen we beginnen? 49 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 Maar hij zegt: wanneer zullen we beginnen? 50 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 Kun je zijn lippen lezen? 51 00:09:23,800 --> 00:09:24,560 Nee, nee 52 00:09:24,800 --> 00:09:26,320 Geef me mijn taart terug 53 00:09:26,360 --> 00:09:27,480 Oom, houd het voor mij vast 54 00:09:28,360 --> 00:09:30,640 Wat ben je aan het doen? Je hebt de kinderen bang gemaakt! 55 00:09:31,040 --> 00:09:33,200 Pas op voor de kinderen! 56 00:09:33,480 --> 00:09:35,200 Ik heb je leven gered! 57 00:09:48,720 --> 00:09:51,360 Oma, de twee mannen boven hebben ons gepest 58 00:10:00,560 --> 00:10:02,200 Ze is de duivelse oma 59 00:10:02,440 --> 00:10:04,560 Nog een beroemde onderwereldmoordenaar! 60 00:10:51,040 --> 00:10:52,640 Duivelse oma is echt afschuwelijk 61 00:10:53,480 --> 00:10:55,560 Waarom wil meneer Yu je vermoorden? 62 00:10:56,040 --> 00:10:56,800 Je bedoelt ons 63 00:10:56,840 --> 00:11:00,000 Wil hij mij ook vermoorden? 64 00:11:01,120 --> 00:11:02,080 Waar ga je nu heen? 65 00:11:02,120 --> 00:11:04,440 Om drankjes te halen natuurlijk 66 00:11:07,880 --> 00:11:09,960 Waar zijn we? 67 00:11:10,000 --> 00:11:11,600 Dit is het Ming Yueh-restaurant 68 00:11:13,200 --> 00:11:14,720 Ming Yueh-restaurant? 69 00:11:15,440 --> 00:11:17,880 Heb je gehoord van Ming Yueh-hsin? 70 00:11:18,200 --> 00:11:20,200 Ze is een bekende schoonheid 71 00:11:20,440 --> 00:11:23,720 Ze heeft veel bewonderaars 72 00:11:24,080 --> 00:11:26,160 Dit is haar huis 73 00:11:31,480 --> 00:11:33,520 Meneer Yen, kom binnen, alstublieft 74 00:11:40,720 --> 00:11:42,000 Wat ben je aan het doen? 75 00:11:42,040 --> 00:11:43,400 Mevrouw heeft iets speciaals voorbereid... 76 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 Terwijl ze vooraanstaande gasten verwachtte 77 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 De wijn, meneer 78 00:11:50,360 --> 00:11:51,960 Dat is precies wat ik nodig heb 79 00:11:57,120 --> 00:11:58,080 Het was vergiftigd! 80 00:11:58,120 --> 00:12:01,560 De man die buiten stierf is Tang Hsiang... 81 00:12:01,800 --> 00:12:04,440 van de beruchte Tang-familie 82 00:12:04,880 --> 00:12:08,360 Ze komen hier alleen om iemand te vergiftigen 83 00:12:09,480 --> 00:12:13,200 U bent echt scherp, meneer 84 00:12:16,560 --> 00:12:20,560 Meneer Yen, wie is hij in vredesnaam? 85 00:12:21,960 --> 00:12:23,600 Hij is Fu Hung-hsueh die mij uitdaagde... 86 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 naar een duel op het Chung Yang Festival 87 00:12:27,440 --> 00:12:29,040 Wilde hij je vermoorden? 88 00:12:29,440 --> 00:12:32,720 Ja, maar nu heeft hij mijn leven gered... 89 00:12:32,960 --> 00:12:35,640 voor de derde keer 90 00:12:36,040 --> 00:12:40,880 Niemand zal hem vermoorden, want hij is van mij 91 00:12:42,720 --> 00:12:45,960 Zelfs meneer Yu niet? 92 00:12:48,960 --> 00:12:52,120 Weet jij wie meneer Yu is? 93 00:12:52,440 --> 00:12:55,120 Ja, een romantische en rijke zwaardvechter 94 00:12:55,440 --> 00:12:57,640 Ja, een romantische en rijke zwaardvechter 95 00:12:58,440 --> 00:13:02,360 Nee 96 00:13:02,720 --> 00:13:09,320 Hij beheerst nu de wereld van het zwaardvechten... 97 00:13:09,360 --> 00:13:14,240 en wil het domineren 98 00:13:14,280 --> 00:13:18,120 Hij is maar voor drie dingen bang 99 00:13:18,160 --> 00:13:19,520 Welke dingen? 100 00:13:19,960 --> 00:13:24,800 Yen Nan-fei en jij 101 00:13:25,200 --> 00:13:26,600 En? 102 00:13:26,640 --> 00:13:28,120 Peacock Dart, het nummer 1 wapen... 103 00:13:28,160 --> 00:13:30,760 op het gebied van strategie 104 00:13:31,800 --> 00:13:36,560 Peacock Dart is vreselijk, maar het is een wapen 105 00:13:36,800 --> 00:13:40,720 En jullie zijn levende wezens 106 00:13:40,960 --> 00:13:43,800 Vorig jaar heb ik mijn best gedaan... 107 00:13:43,840 --> 00:13:47,440 om meneer Yu te vermoorden omwille van de Dart 108 00:13:48,120 --> 00:13:51,360 Dat is wat je belde het opmerkelijke 109 00:13:52,560 --> 00:14:00,440 Ik hoor dat niemand er binnen kan, behalve één 110 00:14:00,480 --> 00:14:01,320 Wie? 111 00:14:01,360 --> 00:14:02,680 Jij 112 00:14:02,720 --> 00:14:06,120 Omdat je het leven van de chef hebt gered 113 00:14:11,360 --> 00:14:14,320 Als Peacock Dart in Yu's handen zou vallen 114 00:14:14,360 --> 00:14:15,600 De goddelozen zullen domineren, 115 00:14:15,640 --> 00:14:17,560 de zwaardspelwereld 116 00:14:19,440 --> 00:14:21,040 Wat als het in mijn hand zou vallen? 117 00:14:21,280 --> 00:14:25,360 Dan zullen we ons verenigen om het kwaad te elimineren 118 00:14:27,200 --> 00:14:31,120 Het lijkt erop dat ik geen andere keuze heb 119 00:14:31,720 --> 00:14:35,960 U moet zo snel mogelijk actie ondernemen 120 00:14:36,280 --> 00:14:38,880 Meneer Yu, alstublieft 121 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 Haal Duivel Oma erbij 122 00:14:53,040 --> 00:14:55,800 Haal Duivel Oma erbij 123 00:15:01,200 --> 00:15:03,920 Meneer Yu 124 00:15:03,960 --> 00:15:07,520 Oma, hoe gaat het in Phoenix Lane? 125 00:15:07,560 --> 00:15:09,520 Earth Evil en Wood Evil werden gedood 126 00:15:09,560 --> 00:15:13,800 Ik gebruikte Thunder Bullet om weg te komen 127 00:15:14,560 --> 00:15:18,320 Fu Hung-hsueh is echt fel. Jij gaat eerst 128 00:15:18,360 --> 00:15:20,120 Ja, meneer 129 00:15:21,880 --> 00:15:27,240 Mevrouw, waar is Fu Hung-hsueh nu? 130 00:15:27,280 --> 00:15:30,600 Hij gaat naar het noordoosten... 131 00:15:30,640 --> 00:15:34,720 Waarschijnlijk voor het Pauwenhuis 132 00:15:35,720 --> 00:15:41,000 We moeten nu de Peacock Dart gaan halen 133 00:15:41,040 --> 00:15:43,520 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 134 00:15:43,560 --> 00:15:50,440 Ik ben hier 135 00:15:51,040 --> 00:15:56,040 Je moet Hung-hsueh een lesje leren 136 00:15:56,280 --> 00:15:57,960 Ja, meneer 137 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 Kijk 138 00:16:35,440 --> 00:16:39,800 Jij bent vroeg, maar anderen zijn eerder 139 00:17:06,560 --> 00:17:07,640 Kijk 140 00:17:11,880 --> 00:17:14,000 De bloemen vallen en de zwaluwen sterven 141 00:17:14,040 --> 00:17:16,480 Het schilderij klinkt voor ons als een waarschuwing 142 00:17:16,720 --> 00:17:21,440 Juist. De kamer is bezaaid met de doden! 143 00:17:44,480 --> 00:17:49,360 Schaken na gedicht, kin en schilderen 144 00:17:50,480 --> 00:17:52,800 Het is een hopeloos schaakspel 145 00:17:56,040 --> 00:17:58,600 Eigenlijk is het nog te redden... 146 00:17:58,640 --> 00:18:01,400 door een wagen met kanon te nemen 147 00:18:01,440 --> 00:18:02,480 Gooi het weg 148 00:18:11,040 --> 00:18:12,080 Vooruitgang paard 149 00:18:12,120 --> 00:18:13,280 Wagen verplaatsen 150 00:18:18,640 --> 00:18:20,120 Zoek je mij? 151 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 Ben jij Chi? 152 00:18:23,640 --> 00:18:27,120 Nee, wij zijn zijn mannen 153 00:18:27,960 --> 00:18:29,600 Koester je wrok tegen mij? 154 00:18:29,640 --> 00:18:33,680 Nee, doden is niet noodzakelijkerwijs het gevolg van wrok 155 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Waarvoor dan? 156 00:18:36,040 --> 00:18:37,520 Plezier 157 00:18:37,560 --> 00:18:38,800 Wat voor soort plezier? 158 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 Wat voor soort plezier? 159 00:18:45,560 --> 00:18:49,120 Een paar honderdduizend zilveren taels 160 00:18:50,040 --> 00:18:54,560 Ik ben blij dat ik je plezier kan doen... 161 00:18:54,800 --> 00:18:58,440 maar je plezier zal niet lang duren 162 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 Waarom? 163 00:18:59,640 --> 00:19:05,720 En de doden kunnen zich niet verheugen 164 00:19:07,360 --> 00:19:08,560 Heb je gehoord wat hij zei? 165 00:19:08,880 --> 00:19:10,360 Ja 166 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 Wie ben jij? 167 00:19:32,800 --> 00:19:34,880 Ik ben ook gekomen om jou te vermoorden 168 00:19:45,200 --> 00:19:46,360 Sta op 169 00:19:48,960 --> 00:19:51,440 Waarom zou ik? 170 00:19:51,480 --> 00:19:53,720 Omdat ik jouw plaats wil innemen 171 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Bewaar uw wapen niet in een pakket 172 00:20:06,560 --> 00:20:09,360 Je hebt het misschien nodig om te doden! 173 00:20:22,640 --> 00:20:25,560 Ze zeggen dat je een profeet bent... 174 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 maar deze keer vergis je je 175 00:20:50,280 --> 00:20:52,720 Je kunt beter opgeven 176 00:20:53,280 --> 00:20:54,640 Waarom? 177 00:20:55,280 --> 00:20:59,200 Omdat ik geen ongewapende vrouw vermoord 178 00:20:59,640 --> 00:21:01,240 Ten eerste ben ik geen vrouw 179 00:21:01,280 --> 00:21:04,720 Ten tweede gebruik ik deze hand om te doden 180 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 Het is mijn wapen 181 00:21:12,720 --> 00:21:15,640 Ik zei dat je het moest opgeven. Ga weg 182 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Waarom heb je hem niet vermoord? 183 00:21:19,960 --> 00:21:21,440 Het was niet nodig 184 00:21:21,480 --> 00:21:24,640 Ik heb zijn hand afgehakt, wat zijn wapen is 185 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 Op je hoede! 186 00:21:29,360 --> 00:21:30,320 Ga hem niet achtervolgen 187 00:21:30,360 --> 00:21:31,240 Waarom niet? 188 00:21:31,280 --> 00:21:32,720 Hij moet Chien zijn 189 00:21:34,040 --> 00:21:37,240 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 190 00:21:37,280 --> 00:21:39,760 Yu wist dat we actie hadden ondernomen 191 00:21:39,800 --> 00:21:42,280 Laten we dan snel Peacock Dart halen 192 00:22:06,120 --> 00:22:09,320 Er zijn geen bezoekers toegestaan in Peacock Mansion 193 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 Ga alsjeblieft weg 194 00:22:11,800 --> 00:22:13,920 Maar hij is Fu Hung-hsueh... 195 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 die het leven van je meester heeft gered 196 00:22:18,800 --> 00:22:19,880 Alsjeblieft 197 00:22:36,440 --> 00:22:40,600 Meneer Fu, mijn man wist niet dat u het was 198 00:22:40,640 --> 00:22:43,240 Excuseer ons alstublieft 199 00:22:43,280 --> 00:22:43,960 Noem het niet 200 00:22:44,200 --> 00:22:45,400 Ga alsjeblieft zitten 201 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Alsjeblieft 202 00:22:49,720 --> 00:22:53,440 Ze doden de antilope vanwege zijn hoorns... 203 00:22:53,480 --> 00:22:57,600 en graaf een graf voor de schat 204 00:22:57,640 --> 00:22:59,600 Wij nemen voorzorgsmaatregelen... 205 00:22:59,640 --> 00:23:04,280 om onze Peacock Dart te beschermen 206 00:23:04,720 --> 00:23:09,200 36 zwaardvechters kwamen voor de pijl 207 00:23:09,440 --> 00:23:11,800 En geen van hen keerde levend terug 208 00:23:12,880 --> 00:23:15,200 Daarom zijn we geweest in staat om het intact te houden 209 00:23:15,440 --> 00:23:18,640 Je moet hier zijn voor Peacock Dart 210 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 Hoe weet u dat, meneer? 211 00:23:21,040 --> 00:23:24,680 Niemand is hier ooit om een andere reden gekomen 212 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 Ja, we zijn hier gekomen om te lenen... 213 00:23:27,040 --> 00:23:29,840 jouw Peacock Dart om de kwaadaardige Yu te elimineren 214 00:23:29,880 --> 00:23:34,040 Nadat het klaar is, sturen we het naar je terug 215 00:23:34,960 --> 00:23:38,120 Je bent op het juiste moment gekomen 216 00:23:38,360 --> 00:23:39,520 Laat hem de brief zien 217 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Ja 218 00:23:50,640 --> 00:23:53,600 Lever Peacock Dart binnen 10 dagen 219 00:23:53,640 --> 00:23:57,120 anders zal er bloedvergieten zijn, Yu 220 00:23:57,800 --> 00:24:00,080 Wij hebben de brief gisteren ontvangen 221 00:24:00,120 --> 00:24:04,160 De laatste tijd zijn er veel vreemde dingen gebeurd 222 00:24:04,200 --> 00:24:05,720 We hebben veel zwaardvechters verloren 223 00:24:05,960 --> 00:24:09,280 We zijn echt ten einde raad 224 00:24:14,040 --> 00:24:15,960 Heren, kom alstublieft met mij mee 225 00:24:32,280 --> 00:24:34,520 Deze deur heeft vijf sloten. 226 00:24:34,560 --> 00:24:37,280 De 5 sleutels worden bewaard door 5 verschillende mensen... 227 00:24:42,360 --> 00:24:43,520 Je zei dat er vijf sloten zijn 228 00:24:43,560 --> 00:24:45,120 Hoe zit het met de resterende sleutel? 229 00:24:46,800 --> 00:24:49,160 De resterende sleutel… 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,360 wordt bewaard door mijn dochter Yu-cheng 231 00:24:53,440 --> 00:24:54,520 Papa 232 00:24:54,560 --> 00:24:56,120 Kom en ontmoet meneer Fu en meneer Yen 233 00:24:56,440 --> 00:24:57,600 Meneer Fu, meneer Yen 234 00:24:57,640 --> 00:24:59,040 Mevrouw Chiu 235 00:25:12,800 --> 00:25:14,840 Al vele jaren... 236 00:25:14,880 --> 00:25:17,520 er zijn hier nooit buitenstaanders geweest 237 00:25:17,560 --> 00:25:19,560 Je vraagt je misschien af... 238 00:25:19,800 --> 00:25:21,040 waarom we bereid zijn... 239 00:25:21,280 --> 00:25:23,360 om je de Peacock Dart te lenen 240 00:25:23,960 --> 00:25:25,720 Ik vroeg me af... 241 00:25:26,040 --> 00:25:27,640 Hoe goede en slechte zwaardvechters... 242 00:25:27,880 --> 00:25:30,480 staan voor een laatste wanhopige strijd 243 00:25:30,720 --> 00:25:33,680 Peacock dart zal ons lot bepalen 244 00:25:33,720 --> 00:25:36,240 Om te voorkomen dat het in Yu's handen valt... 245 00:25:36,280 --> 00:25:39,560 Ik zal het je geven 246 00:25:40,720 --> 00:25:41,760 Yu-cheng 247 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 Ja, papa 248 00:26:03,800 --> 00:26:05,640 Peacock-pijltje zit in de doos 249 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Wat ben je aan het doen? 250 00:26:08,040 --> 00:26:08,800 Ik zal het voor je controleren 251 00:26:09,040 --> 00:26:10,440 Niet nodig, ik controleer het zelf 252 00:26:14,200 --> 00:26:15,280 Blijf waar je bent 253 00:26:18,200 --> 00:26:20,840 Meneer Yu heeft ervoor gezorgd dat ik hier blijf... 254 00:26:20,880 --> 00:26:22,720 al jaren omwille van... 255 00:26:22,960 --> 00:26:25,360 het verkrijgen van de Peacock Dart 256 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 Meneer Fu, ik zou u moeten bedanken 257 00:26:29,560 --> 00:26:33,280 Als jij niet hierheen was gekomen, had ik het nooit gered 258 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 Ik vroeg me gewoon af... 259 00:26:36,040 --> 00:26:38,800 waarom Yu's brief vandaag werd ontvangen 260 00:26:39,120 --> 00:26:40,360 Kom niet langs 261 00:26:42,440 --> 00:26:43,880 Beweeg! 262 00:26:53,560 --> 00:26:54,680 Vertel onze mannen dat ze zich in het wit moeten kleden 263 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Ja 264 00:26:58,880 --> 00:27:00,040 Ik heb de sleutel 265 00:27:11,800 --> 00:27:13,560 Stop 266 00:27:22,200 --> 00:27:25,720 Denk je dat je hier weg kunt komen? 267 00:27:26,120 --> 00:27:29,040 Denk je dat je Peacock Dart kunt wegnemen? 268 00:27:31,280 --> 00:27:34,440 Waarom niet, nu ik de doos heb! 269 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 Als jullie allemaal dood zijn... 270 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 Ik zal zeker het landhuis verlaten 271 00:27:44,960 --> 00:27:46,120 Stop 272 00:27:46,800 --> 00:27:49,720 Nog één zet en ik gebruik de pijl 273 00:27:51,360 --> 00:27:52,880 Heren, stop alstublieft 274 00:27:53,120 --> 00:27:56,280 Dit zijn onze zaken. Laat mij het afhandelen 275 00:27:59,440 --> 00:28:02,280 Kung Sun-tao maakt de doos open en kijkt 276 00:28:07,480 --> 00:28:10,960 Zie je? Het is leeg 277 00:28:12,720 --> 00:28:15,400 Het is een lege doos waarin mannen van de... 278 00:28:15,440 --> 00:28:17,040 onderwereld hebben gedroomd om te krijgen 279 00:28:17,800 --> 00:28:18,520 Wat? 280 00:28:18,560 --> 00:28:20,440 Je zei dat er geen is Peacock Dart ter wereld 281 00:28:39,720 --> 00:28:41,280 Dit is de echte Peacock Dart 282 00:28:44,720 --> 00:28:46,760 Het heeft hier gelogen... 283 00:28:46,800 --> 00:28:50,040 sinds we het landhuis hebben gebouwd 284 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 De meest geheime plek... 285 00:28:52,640 --> 00:28:54,440 is het meest geheim 286 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 De veiligste plek... 287 00:28:56,040 --> 00:28:58,120 is ook het meest onveilig 288 00:28:58,360 --> 00:29:01,200 Zelfs deze doos die... 289 00:29:01,440 --> 00:29:03,200 zo geheim gehouden dat u deze kunt verkrijgen 290 00:29:06,040 --> 00:29:09,720 Ongelooflijk! Je probeert mij bang te maken! 291 00:29:11,440 --> 00:29:15,320 Meneer Fu, heeft u gehoord van de kracht van de pijl? 292 00:29:15,360 --> 00:29:17,520 Ja, dat heb ik gedaan 293 00:29:17,560 --> 00:29:20,880 Wanneer de pijl wordt geslingerd, straalt deze mysterieus uit 294 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 en prachtige stralen en het slachtoffer sterft... 295 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 op een mysterieuze manier 296 00:29:27,440 --> 00:29:30,200 En niemand is er immuun voor 297 00:30:04,720 --> 00:30:07,120 Het doet zijn reputatie echt eer aan 298 00:30:12,040 --> 00:30:14,480 Meneer, uw arm 299 00:30:17,280 --> 00:30:18,800 Het zwaard was vergiftigd 300 00:30:19,360 --> 00:30:24,120 Papa, gaat het? 301 00:30:24,640 --> 00:30:27,720 Ik ben klaar. Meneer Fu... 302 00:30:28,200 --> 00:30:30,800 na wat er is gebeurd... 303 00:30:31,040 --> 00:30:34,640 Yu zal ons landhuis niet sparen 304 00:30:34,880 --> 00:30:38,960 Dus ik geef opdracht tot evacuatie 305 00:30:39,640 --> 00:30:45,880 Ons landhuis zal er niet meer zijn 306 00:30:46,360 --> 00:30:47,560 Papa 307 00:30:48,440 --> 00:30:52,920 Mijn dochter Yu-cheng heeft geen nabestaanden 308 00:30:52,960 --> 00:30:56,640 Zorg alsjeblieft voor haar voor mij 309 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 Alleen jij kunt haar redden van... 310 00:30:59,800 --> 00:31:02,360 vermoord door Yu 311 00:31:06,200 --> 00:31:11,280 Voor dit alles was ik indirect verantwoordelijk 312 00:31:12,440 --> 00:31:14,800 Ik zal mijn best doen om juffrouw Chiu te beschermen 313 00:31:17,880 --> 00:31:22,280 Ik geef je de Peacock Dart 314 00:31:26,720 --> 00:31:35,400 Er zijn nog maar twee veren over die gebruikt kunnen worden 315 00:31:36,800 --> 00:31:41,640 Je mag het alleen gebruiken in geval van nood 316 00:31:49,360 --> 00:31:51,360 Ik weet het 317 00:31:55,360 --> 00:31:58,200 Meneer Chiu, papa 318 00:32:02,720 --> 00:32:05,600 Ergens heb ik het gevoel dat we geweest zijn 319 00:32:05,640 --> 00:32:07,440 misleid om hierheen te komen 320 00:32:07,480 --> 00:32:10,480 Onmogelijk. Niemand wist... 321 00:32:10,720 --> 00:32:13,600 wij kwamen hierheen 322 00:32:13,640 --> 00:32:16,640 O ja. Ming Yueh-hsin deed dat wel 323 00:32:28,480 --> 00:32:30,440 Ming Yueh-hsin, Ming Yueh-hsin 324 00:32:33,120 --> 00:32:37,800 Een heldere maan heeft geen hart 325 00:32:38,440 --> 00:32:39,800 Wie ben jij? 326 00:32:48,360 --> 00:32:50,320 Jij bent Yu Chin, een van meneer Yu 327 00:32:50,360 --> 00:32:53,440 vijf strijders 328 00:32:56,720 --> 00:32:58,240 Waarom vroeg je niet... 329 00:32:58,280 --> 00:33:01,120 wat is er met Ming Yueh-hsin gebeurd? 330 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 Niet nodig als je hier bent 331 00:33:10,360 --> 00:33:12,080 Ik hoor dat je nooit ruzie maakt... 332 00:33:12,120 --> 00:33:15,560 met een ongewapende vrouw 333 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 Je bent niet ongewapend 334 00:33:28,480 --> 00:33:29,680 Meneer Yu zegt, als u dat wenst: 335 00:33:29,720 --> 00:33:31,840 om Yueh-hsin te redden... 336 00:33:31,880 --> 00:33:33,360 u moet de pijl onmiddellijk overhandigen 337 00:33:34,960 --> 00:33:37,440 Zodat u er gebruik van kunt maken 338 00:33:37,480 --> 00:33:38,880 om ons allemaal te vermoorden 339 00:34:14,440 --> 00:34:17,480 Om Yueh-hsin te vinden, moet je meneer Yu vinden 340 00:34:24,640 --> 00:34:27,880 Ik denk niet dat Yueh-hsin ons heeft verraden 341 00:34:28,120 --> 00:34:29,640 Ze moeten door hen betrapt zijn 342 00:34:31,280 --> 00:34:32,880 Wat zullen we nu doen? 343 00:34:35,880 --> 00:34:37,720 We zullen een schuilplaats vinden... 344 00:34:37,960 --> 00:34:39,520 Eerst voor juffrouw Chiu 345 00:34:39,560 --> 00:34:42,120 Dan gaan we meneer Yu zoeken 346 00:34:43,360 --> 00:34:45,720 Wat? In het Tu-dorp? 347 00:34:46,720 --> 00:34:49,840 Ja, na het verlaten van Ming Yueh Restaurant… 348 00:34:49,880 --> 00:34:51,640 ze gingen naar het noordwesten 349 00:34:52,040 --> 00:34:54,160 Er zijn weinig dorpen in het noordwesten… 350 00:34:54,200 --> 00:34:56,960 behalve het Tu-dorp 351 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Mevrouw! Waarom gaan ze naar het Tu-dorp? 352 00:35:01,880 --> 00:35:05,680 Omdat Fu Hung-hsueh's enige boezemvriend is 353 00:35:05,720 --> 00:35:09,640 Tu Shih-chi woont daar 354 00:35:10,640 --> 00:35:12,440 Ku Chi 355 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Ja 356 00:35:14,120 --> 00:35:16,560 Onderschep ze bij de Yueh Embankment 357 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Ja 358 00:35:32,200 --> 00:35:33,960 Er is nog een afstand tot het Tu-dorp 359 00:35:34,200 --> 00:35:35,640 en er zijn geen steden daar tussenin 360 00:35:35,880 --> 00:35:37,960 Het is beter om eerst te stoppen en iets te eten te halen 361 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Ben je niet bang dat ze ons herkennen? 362 00:35:41,200 --> 00:35:42,880 Laat me iets voor je halen 363 00:35:43,120 --> 00:35:44,720 Wat zullen jullie hebben, heren? 364 00:35:44,960 --> 00:35:46,040 Alles is voldoende 365 00:35:54,640 --> 00:35:57,440 Oude dame, ik wil iets te eten halen 366 00:35:59,560 --> 00:36:03,960 Goed, neem eerst wat taarten, 367 00:36:04,440 --> 00:36:08,560 dan gestoofde hand 368 00:36:09,880 --> 00:36:12,280 Dat is geroosterd mensenvlees daar 369 00:36:14,480 --> 00:36:17,360 Welke wil je? 370 00:36:23,360 --> 00:36:24,400 Mevrouw Chiu, wat is er gebeurd? 371 00:36:24,440 --> 00:36:25,880 Kijk, kijk 372 00:36:28,280 --> 00:36:29,400 Duivel oma 373 00:36:29,440 --> 00:36:31,880 Meneer Yu is opmerkelijk goed geïnformeerd 374 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Kijk 375 00:36:34,120 --> 00:36:38,720 Het leven is als een schaakspel 376 00:36:38,960 --> 00:36:42,640 Sinds jij hier bent. Waarom niet meedoen? 377 00:36:43,040 --> 00:36:44,480 Als ik me niet vergis... 378 00:36:44,520 --> 00:36:47,840 je moet naar een van Yu's Fighters gaan 379 00:36:47,880 --> 00:36:49,720 Chi, Ku Wu-chi 380 00:36:52,440 --> 00:36:54,880 Ja, je hebt gelijk 381 00:36:57,640 --> 00:37:04,480 Een lachende moordenaar. Om te doden, zoek Ku Wu-chi 382 00:37:05,640 --> 00:37:07,920 Dat is alleen maar van horen zeggen in de onderwereld 383 00:37:07,960 --> 00:37:11,200 Eigenlijk vind ik schaken leuker dan moorden 384 00:37:11,560 --> 00:37:15,200 Wat dacht je ervan om vanavond met mij mee te spelen? 385 00:37:16,640 --> 00:37:21,360 Sorry, wij spelen geen schaak 386 00:37:22,200 --> 00:37:28,040 Maar je moet omdat je bent er al bij betrokken 387 00:38:09,960 --> 00:38:11,120 Wat zijn ze aan het doen? 388 00:38:11,440 --> 00:38:13,640 Ze zetten een schaakformatie op 389 00:38:15,040 --> 00:38:16,480 Onze terugtocht is afgebroken 390 00:38:16,520 --> 00:38:18,680 Ze hebben strijdwagens, paarden en soldaten 391 00:38:18,720 --> 00:38:21,840 We hebben maar twee soldaten 392 00:38:21,880 --> 00:38:24,720 Ja, we zijn in het nadeel 393 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 Wacht, nadat ze zijn gestorven... 394 00:38:29,560 --> 00:38:31,960 vermink hun lichamen niet 395 00:38:32,200 --> 00:38:33,880 Ik heb ze nodig om te koken 396 00:38:34,120 --> 00:38:37,800 Duivel oma. Wat is jouw speciale vandaag? 397 00:38:39,560 --> 00:38:42,320 Geroosterde Yen Nan Fei 398 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 Gebakken Fu Hung-hsueh 399 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 Gestoofde Chiu Yu-cheng 400 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 Kanon 401 00:38:55,360 --> 00:38:56,640 Paard 402 00:38:57,480 --> 00:38:58,720 Strijdwagen 403 00:39:07,040 --> 00:39:10,800 Wil je nog meer van mijn taarten? 404 00:39:12,440 --> 00:39:14,880 Pas op, het is haar Thunder Bullet 405 00:39:25,200 --> 00:39:30,280 Ik serveer niet elke keer hetzelfde gerecht! 406 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Soldaten 407 00:40:04,640 --> 00:40:05,920 Dubbel kanon 408 00:40:42,720 --> 00:40:44,720 Wat dacht je van een vliegende olifant? 409 00:40:45,360 --> 00:40:48,120 Je kunt beter zelf uitgaan 410 00:40:49,200 --> 00:40:50,680 Strijdwagen en paard 411 00:40:59,360 --> 00:41:01,240 Er zijn hier 30 tot 40 mannen 412 00:41:01,280 --> 00:41:04,720 We moeten een uitweg vinden 413 00:41:05,120 --> 00:41:07,040 Zie jij het paard? 414 00:41:08,120 --> 00:41:10,120 Ik keer terug om Ku Wu-chi aan te vallen... 415 00:41:10,360 --> 00:41:11,640 en neem het paard en vlucht 416 00:41:12,560 --> 00:41:13,880 Mevrouw Chiu, wacht hier 417 00:41:20,040 --> 00:41:21,520 Na hen 418 00:41:21,560 --> 00:41:25,920 Ku Wu-chi, het is het slechtste spel van je leven 419 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Breng het paard 420 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Afstappen 421 00:41:36,040 --> 00:41:38,440 Laten we scheiden. Je gaat eerst naar Tu Village 422 00:42:16,880 --> 00:42:17,960 Jouw hand! 423 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Het is in orde 424 00:42:20,040 --> 00:42:21,560 Ik haal wat water om het voor je te wassen 425 00:42:22,040 --> 00:42:24,120 Mevrouw Chiu! Mevrouw Chiu 426 00:42:59,360 --> 00:43:00,800 Je probeerde mij te vergiftigen! 427 00:43:01,440 --> 00:43:03,800 Nee, nee, dat deed ik niet 428 00:43:04,960 --> 00:43:06,760 Ik vermoord je. Jij... 429 00:43:18,720 --> 00:43:20,520 Nee, ik heb het niet gedaan 430 00:43:20,560 --> 00:43:23,280 Ik vermoord je! Vrouwen! Vrouwen! 431 00:43:23,560 --> 00:43:24,960 Ik heb het niet gedaan, ik heb het niet gedaan 432 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 Het is niet nodig om op te staan 433 00:43:40,720 --> 00:43:46,480 De wierook zal ervoor zorgen dat je je verstand verliest 434 00:43:46,720 --> 00:43:51,960 Zelfs Fu Hung-hsueh zal machteloos zijn 435 00:43:55,720 --> 00:43:57,040 Hoe heb je het gedaan? 436 00:43:58,560 --> 00:44:03,920 Ik heb gif in de bovenstroom gedaan... 437 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 van de beek buiten 438 00:44:19,120 --> 00:44:21,880 Een goede schaker weet altijd... 439 00:44:22,120 --> 00:44:24,440 De volgende zet van zijn tegenstander 440 00:44:26,800 --> 00:44:27,880 Steek de wierook aan 441 00:44:27,920 --> 00:44:28,600 Ja 442 00:44:28,640 --> 00:44:31,160 Het medicijn heeft de vorm van een wierookspiraal 443 00:44:31,200 --> 00:44:34,040 Als het eenmaal is opgebrand, is het niet meer effectief 444 00:44:34,280 --> 00:44:36,920 Daarom moet je hem doden... 445 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 voordat het doorbrandt 446 00:44:40,480 --> 00:44:42,760 Haal de Peacock Dart van hem 447 00:44:47,720 --> 00:44:48,720 Heb je het? 448 00:44:49,880 --> 00:44:51,280 Er is niets aan hem 449 00:44:52,720 --> 00:44:54,640 Zou het met dat meisje kunnen zijn? 450 00:44:54,960 --> 00:44:57,640 Nee, ik heb ze de hele tijd bekeken 451 00:44:57,880 --> 00:44:59,560 Hij heeft het haar niet gegeven... 452 00:44:59,800 --> 00:45:02,360 hij probeerde haar zelfs te vermoorden 453 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 Je bloed is heerlijk 454 00:46:03,960 --> 00:46:06,800 Wacht, wil je zijn bloed zuigen... 455 00:46:07,040 --> 00:46:09,360 of zijn pauw Dart pakken? 456 00:46:13,960 --> 00:46:16,880 De wierook is bijna opgebrand 457 00:46:18,120 --> 00:46:22,040 Ik tel tot drie 458 00:46:22,280 --> 00:46:25,880 Als je het niet vertelt, martel ik je 459 00:46:26,200 --> 00:46:27,440 Eén 460 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Twee 461 00:46:33,800 --> 00:46:35,120 Spreek uw mening uit 462 00:46:39,280 --> 00:46:40,000 Drie 463 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 Wacht 464 00:46:41,800 --> 00:46:43,160 De Peacock Dart is er 465 00:46:44,920 --> 00:46:48,120 Als je het wilt, laat dan eerst Mr. Fu los 466 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 Mevrouw Chiu 467 00:47:06,720 --> 00:47:09,840 Gelukkig raakte ik zijn sinus 468 00:47:09,880 --> 00:47:13,720 Nu kan hij nog steeds niet bewegen 469 00:47:14,360 --> 00:47:15,680 Zoek het meisje 470 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Ja 471 00:47:24,720 --> 00:47:26,560 Er is niets aan haar 472 00:47:33,720 --> 00:47:37,680 Maak geen beweging 473 00:47:37,720 --> 00:47:39,440 Waarom niet? 474 00:47:39,480 --> 00:47:42,640 Als je dat wel doet, sterf je als eerste 475 00:47:44,680 --> 00:47:47,240 Laten we eens kijken hoe je mij kunt vermoorden 476 00:47:52,800 --> 00:47:55,000 Ik heb twintig jaar geoefend 477 00:47:55,040 --> 00:48:00,000 om de sinus in mijn lichaam 2,5 cm te verplaatsen 478 00:48:00,040 --> 00:48:04,440 Je verlamming heeft dus niet gewerkt 479 00:49:34,360 --> 00:49:38,120 Fu Hung-hsueh's Fu Hung-hsueh 480 00:49:38,960 --> 00:49:44,080 Ik wil u een laatste vraag stellen 481 00:49:44,120 --> 00:49:45,120 Wat is het? 482 00:49:45,800 --> 00:49:48,880 Waar is de Peacock Dart in vredesnaam? 483 00:50:02,200 --> 00:50:05,480 Toen ik vergiftigd werd, weet ik dat er... 484 00:50:05,720 --> 00:50:09,280 mannen in de buurt, dus ik verborg het in de kamer... 485 00:50:09,800 --> 00:50:13,480 en deed alsof hij juffrouw Chiu achtervolgde 486 00:50:14,120 --> 00:50:18,440 de pijl lag de hele tijd naast je 487 00:50:21,040 --> 00:50:24,160 geen wonder dat Fu Hung-hsueh op nummer 1 staat 488 00:50:24,200 --> 00:50:27,120 in de lijst van zwaardvechters 489 00:50:48,560 --> 00:50:50,240 Mevrouw Chiu, een tijdje geleden... 490 00:50:50,280 --> 00:50:53,000 Ik zei dat je moest vluchten 491 00:50:53,040 --> 00:50:54,960 Waarom ben je teruggekomen? 492 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Wist je niet dat ze jou ook zouden kunnen vermoorden? 493 00:50:58,560 --> 00:50:59,600 Ja 494 00:50:59,640 --> 00:51:00,880 Waarom dan? 495 00:51:01,360 --> 00:51:04,120 Ik was bang dat je door hen zou worden vermoord 496 00:51:07,040 --> 00:51:10,440 Er is geen ziel in Peacock Mansion 497 00:51:11,640 --> 00:51:16,520 Als jij vermoord zou worden, zou ik alleen zijn 498 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 Ben je bang voor eenzaamheid? 499 00:51:25,280 --> 00:51:26,720 Ja 500 00:51:29,440 --> 00:51:34,440 Maar ik raak eraan gewend 501 00:51:35,160 --> 00:51:37,760 van het land alleen met mijn zwaard 502 00:51:38,280 --> 00:51:41,480 Zonder vrienden of liefde 503 00:51:42,080 --> 00:51:47,040 cIk heb door de lengte en breedte gezworven 504 00:51:48,480 --> 00:51:50,480 Al bijna 10 jaar... 505 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 15 jaar geleden 506 00:51:53,440 --> 00:51:59,520 Ik achtervolging van roem en rijkdom verliet mijn huis 507 00:52:00,720 --> 00:52:04,400 wiens tuin explodeerde met gele bloemen... 508 00:52:06,480 --> 00:52:12,040 Na hard oefenen. Ik heb velen uitgedaagd... 509 00:52:13,040 --> 00:52:14,800 peuters en werd uiteindelijk populair 510 00:52:16,480 --> 00:52:19,680 Maar toen keerde ik terug naar mijn geboortestad 511 00:52:20,640 --> 00:52:25,880 Mijn geliefde was weggegaan 512 00:52:28,880 --> 00:52:32,760 Ik hoorde dat ze getrouwd was 513 00:52:34,200 --> 00:52:40,720 De bloemrijke tuin was niet meer 514 00:52:42,280 --> 00:52:48,320 Op de muur waren de karakters gegraveerd 515 00:52:49,280 --> 00:52:52,440 Uit machtswellust en rijkdom het haar grijs wordt, 516 00:52:52,480 --> 00:52:55,560 Op oude bergen groeien dennen en bamboe 517 00:52:55,960 --> 00:53:00,720 Al meer dan 10 jaar dwaal je rond... 518 00:53:00,960 --> 00:53:03,440 alleen met je zwaard op jacht naar dat meisje? 519 00:53:06,360 --> 00:53:09,640 Eén ding dat ik je wil vertellen is... 520 00:53:09,960 --> 00:53:13,640 Hoe populairder, hoe eenzamer je bent 521 00:53:13,880 --> 00:53:17,800 Aan de top van je carrière heb je geen vrienden 522 00:53:22,360 --> 00:53:26,800 Deze bloem is misschien niet zo mooi als deze... 523 00:53:28,360 --> 00:53:30,640 in je woonplaats, maar het is ook geel 524 00:53:32,360 --> 00:53:34,720 Dank u, mevrouw Chiu 525 00:53:35,960 --> 00:53:40,720 Vroeger was ik mijn geboortestad alleen een gunst verschuldigd 526 00:53:40,960 --> 00:53:45,360 Nu bezit ik de dankbaarheid van de Chius voor 2 levens 527 00:53:47,280 --> 00:53:51,440 Ten eerste heb je mijn leven gered 528 00:53:51,800 --> 00:53:57,640 Ten tweede stierf je vader door mij 529 00:54:28,280 --> 00:54:29,640 Komt, komt 530 00:54:35,800 --> 00:54:37,800 Ik ben op zoek naar Tu Shih-chi 531 00:54:38,560 --> 00:54:39,840 Kom alsjeblieft binnen 532 00:54:55,760 --> 00:54:57,080 Is dit de plek? 533 00:55:03,120 --> 00:55:04,280 Is er iets mis? 534 00:55:04,560 --> 00:55:05,560 Niets 535 00:55:06,360 --> 00:55:11,120 Meneer Fu, dus u bent hier. Kom binnen en ga zitten 536 00:55:11,480 --> 00:55:12,760 Jij bent... 537 00:55:12,800 --> 00:55:16,360 Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet, maar ik wel Shih-chi is pasgetrouwd 538 00:55:18,440 --> 00:55:19,720 Kom alsjeblieft binnen 539 00:55:27,280 --> 00:55:28,560 Meneer Yen is al gekomen 540 00:55:28,800 --> 00:55:30,560 Mijn man vroeg me om wat eten klaar te maken 541 00:55:31,200 --> 00:55:32,720 Ga alsjeblieft zitten, ga alsjeblieft zitten 542 00:55:34,360 --> 00:55:35,760 Waar is Shih-chi? 543 00:55:35,800 --> 00:55:38,960 Hij ging wijn kopen met meneer Yen 544 00:55:40,440 --> 00:55:43,160 Hij wilde dat je niet op hem wachtte 545 00:55:43,200 --> 00:55:44,320 Neem alsjeblieft thee 546 00:55:44,360 --> 00:55:48,640 Ik ga iets halen. Alsjeblieft 547 00:55:55,440 --> 00:55:57,760 Shih-chi raakte als jongen gewond 548 00:55:57,800 --> 00:55:59,200 en is daarom impotent 549 00:56:00,200 --> 00:56:05,440 Die vrouw is woest 550 00:56:35,040 --> 00:56:36,440 Tu Shih-chi 551 00:56:44,640 --> 00:56:46,120 Wie ben jij? 552 00:56:49,200 --> 00:56:52,560 Jij bent vroeg, maar anderen zijn eerder 553 00:56:52,600 --> 00:56:53,320 Chi 554 00:56:53,360 --> 00:56:54,360 Juist 555 00:58:11,440 --> 00:58:14,200 Je vriend is in de Tien Lung-tempel 556 00:58:51,880 --> 00:58:53,840 Ze zeggen dat ik een gekke monnik ben 557 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 Eigenlijk is de wereld vol gekke mannen 558 00:58:56,960 --> 00:58:59,600 Sommigen haasten zich om gedood te worden 559 00:58:59,640 --> 00:59:03,280 Ze zijn nog gekker dan ik 560 00:59:04,120 --> 00:59:09,000 Mijnheer. Mag ik vragen wie deze geschilderd heeft? 561 00:59:09,040 --> 00:59:10,200 Dat deed ik 562 00:59:12,880 --> 00:59:16,200 Ik weet dat je ze zoekt 563 00:59:16,440 --> 00:59:19,560 Dus ik heb ze geschilderd 564 00:59:21,120 --> 00:59:22,600 Hoe weet je dat? 565 00:59:22,640 --> 00:59:24,200 Ik weet alles 566 00:59:24,560 --> 00:59:28,200 Chiu Yu-cheng werd ontvoerd in Tu Village 567 00:59:28,720 --> 00:59:33,880 Zwaardvechter Yen Nan-fei werd gedood... 568 00:59:36,640 --> 00:59:38,400 in het Tu-dorp 569 00:59:39,880 --> 00:59:42,960 Wat? Is Yen Nan-fei dood? 570 00:59:43,360 --> 00:59:44,920 Ja, hij is dood 571 00:59:46,880 --> 00:59:48,840 Alle mannen moeten sterven... 572 00:59:48,880 --> 00:59:51,040 Maar niet iedereen sterft op dezelfde dag 573 00:59:51,360 --> 00:59:54,000 Yen stierf in het Tu-dorp 574 00:59:54,040 --> 00:59:57,000 Je zult hier sterven 575 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 Wie ben jij? Waar kom je vandaan? 576 01:00:01,200 --> 01:00:03,440 Ik ben mezelf. Ik kom uit het niets 577 01:00:04,200 --> 01:00:07,440 Speel niet voor de gek. Jij bent een van... 578 01:00:07,480 --> 01:00:10,040 Yu's vijf strijders, Wu Hua 579 01:00:11,960 --> 01:00:13,760 Je hebt gelijk 580 01:00:13,800 --> 01:00:16,360 Ik ben Wu Hua 581 01:00:20,200 --> 01:00:21,480 Mevrouw Chiu 582 01:00:23,800 --> 01:00:24,760 Wat wil je? 583 01:00:24,800 --> 01:00:27,680 Haal ze allemaal snel weg 584 01:00:27,720 --> 01:00:30,480 Oké. Kom naar buiten 585 01:00:42,640 --> 01:00:45,760 Mevrouw Chiu. Kom naar buiten, juffrouw Chiu 586 01:00:45,800 --> 01:00:47,680 Oké 587 01:00:50,800 --> 01:00:53,240 Fu Hung-hsueh is Fu Hung-hsueh 588 01:00:53,280 --> 01:00:56,880 maar juffrouw Chiu is juffrouw Chiu niet. Vecht 589 01:01:40,560 --> 01:01:43,040 Wu Hua, het is jouw beurt 590 01:01:43,440 --> 01:01:45,200 Oké, kom op 591 01:02:31,800 --> 01:02:34,200 Fu Hung-hsueh, weet jij wat het is? 592 01:02:35,480 --> 01:02:36,880 Het is een personage Chien 593 01:02:37,440 --> 01:02:38,600 Ja 594 01:02:38,640 --> 01:02:40,840 Hier zijn 20 nummer 1 zwaardvechters die... 595 01:02:40,880 --> 01:02:42,560 Ze komen allemaal om je te vermoorden 596 01:02:44,960 --> 01:02:46,280 Kun je mij vermoorden? 597 01:02:47,120 --> 01:02:50,280 Kom en probeer 598 01:04:14,120 --> 01:04:15,280 Ren niet weg 599 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Kom langs 600 01:04:19,880 --> 01:04:21,240 Trek je zwaard 601 01:04:21,280 --> 01:04:22,760 Waarom zou ik? 602 01:04:22,800 --> 01:04:24,360 Wil je mij niet vermoorden? 603 01:04:24,960 --> 01:04:26,360 Ik zal je sparen 604 01:04:26,400 --> 01:04:31,040 Wacht. Ik zal je niet sparen 605 01:04:32,560 --> 01:04:33,880 Kom niet langs 606 01:04:33,920 --> 01:04:35,000 Waarom? 607 01:04:35,040 --> 01:04:36,240 Eerlijk gezegd... 608 01:04:36,280 --> 01:04:39,000 Je kunt mij niet vermoorden 609 01:04:39,800 --> 01:04:40,840 Kom en probeer 610 01:04:40,880 --> 01:04:45,120 Omdat je nooit een ongewapende man zou doden 611 01:04:45,560 --> 01:04:46,400 Juist 612 01:04:46,440 --> 01:04:48,600 Je kunt mij niet vermoorden... 613 01:04:51,840 --> 01:04:53,800 omdat mijn zwaard nep is... 614 01:04:54,240 --> 01:04:56,240 en ik ken geen krijgskunst 615 01:04:56,280 --> 01:04:59,640 Ik ben alleen ingehuurd om je bang te maken 616 01:05:00,720 --> 01:05:01,960 Wie heeft je ingehuurd? 617 01:05:02,280 --> 01:05:03,400 Baas, baas 618 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 Zwaard! 619 01:05:09,800 --> 01:05:12,280 Fu Hung-hsueh, tot ziens! 620 01:05:33,000 --> 01:05:33,680 Het is koud 621 01:05:33,720 --> 01:05:36,520 Heb je wijn? 622 01:05:36,560 --> 01:05:37,560 Ja, ja 623 01:05:37,600 --> 01:05:38,640 Breng mij een warme pot 624 01:05:38,680 --> 01:05:40,080 Goed 625 01:05:52,480 --> 01:05:54,720 Hier bent u, meneer 626 01:05:55,840 --> 01:06:00,800 Meneer, wilt u een kom noedels voor mij kopen? 627 01:06:02,280 --> 01:06:05,120 Nadat je gegeten hebt. Ik zal bij je slapen 628 01:06:07,680 --> 01:06:09,000 Geef haar een kom noedels 629 01:06:30,800 --> 01:06:32,360 Geef haar nog een kom 630 01:06:39,200 --> 01:06:40,280 Heb je veel honger? 631 01:06:42,200 --> 01:06:45,880 Ik heb al drie dagen niet gegeten 632 01:06:45,920 --> 01:06:48,680 Maar maak je geen zorgen, ik betaal je terug... 633 01:06:48,720 --> 01:06:50,720 door twee keer met je naar bed te gaan 634 01:06:52,040 --> 01:06:53,120 Noedels 635 01:07:10,360 --> 01:07:13,600 Dank je. Kom met mij mee, meneer 636 01:07:15,960 --> 01:07:17,720 Ze is ziek 637 01:07:19,760 --> 01:07:21,000 Hoe weet je dat? 638 01:07:22,200 --> 01:07:24,120 Ze heeft geen ouders 639 01:07:24,160 --> 01:07:26,760 Voor de kost heeft ze... 640 01:07:41,360 --> 01:07:45,800 Ik wilde niet vals spelen. Ik had te veel honger 641 01:07:45,840 --> 01:07:51,280 Vergeet het. Neem dit en koop medicijnen 642 01:07:51,520 --> 01:07:53,600 Waarom? 643 01:07:53,840 --> 01:07:56,160 Het is een schuld die de wereld jou verschuldigd is. Neem het 644 01:07:58,080 --> 01:07:59,080 Ga naar huis 645 01:08:11,920 --> 01:08:13,440 Wat is je naam? 646 01:08:13,680 --> 01:08:14,840 Mijn naam! 647 01:08:20,200 --> 01:08:26,280 Laat maar zitten. Noem mij maar Gele Bloem! 648 01:08:29,440 --> 01:08:31,000 Gele bloem 649 01:08:38,720 --> 01:08:42,000 Wat een vreselijke gele bloem! 650 01:08:44,920 --> 01:08:46,280 Wie ben je? 651 01:08:49,600 --> 01:08:53,280 Dus jij bent het. Ik heb gehoord dat meneer Yu 652 01:08:53,520 --> 01:08:57,240 heeft 5 vechters; Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 653 01:08:57,280 --> 01:08:59,560 Ik heb er vier gezien 654 01:08:59,600 --> 01:09:02,840 Jij moet de vijfde zijn 655 01:09:04,640 --> 01:09:09,840 Ja, ik ben Hsiao Chien 656 01:09:11,440 --> 01:09:13,320 Hsiao Chien 657 01:09:13,360 --> 01:09:18,440 Onoverwinnelijk en een moordenaar van velen 658 01:09:19,720 --> 01:09:21,360 En? 659 01:09:21,720 --> 01:09:25,920 En koelbloedig. Zwaard 660 01:09:30,440 --> 01:09:34,000 Je had me in de rug moeten steken 661 01:09:36,360 --> 01:09:40,520 Mijn naam is niet schaamteloos 662 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Gele bloem 663 01:09:46,400 --> 01:09:48,880 Mevrouw! Missen! 664 01:09:50,440 --> 01:09:51,400 Wie is hij? 665 01:09:51,440 --> 01:09:52,720 Hij kwam ook om jou te vermoorden 666 01:10:36,000 --> 01:10:39,360 Om meneer Yu te vinden, ga naar Tien Wai Mansion 667 01:10:42,440 --> 01:10:43,920 Mevrouw! Missen! 668 01:10:46,720 --> 01:10:48,160 Mevrouw 669 01:10:51,280 --> 01:10:53,680 Mevrouw 670 01:10:53,720 --> 01:10:57,080 Waar is mijn gele bloem? 671 01:11:07,000 --> 01:11:14,520 Dit is de mooiste bloem die ik ooit heb gezien 672 01:11:15,360 --> 01:11:17,520 Mevrouw 673 01:11:20,200 --> 01:11:21,600 Mevrouw 674 01:11:23,200 --> 01:11:24,440 Oude heer 675 01:11:25,720 --> 01:11:28,080 Zoek een schone plek om haar te begraven 676 01:11:38,600 --> 01:11:41,280 Het Tien Wai-dorp 677 01:11:48,200 --> 01:11:51,200 Meneer Fu arriveerde 678 01:12:01,520 --> 01:12:03,600 Meneer Fu, alstublieft 679 01:12:04,840 --> 01:12:06,080 Alsjeblieft 680 01:12:50,080 --> 01:12:53,240 Dit is de fitnessruimte van meneer Yu. Wacht 681 01:12:53,280 --> 01:12:55,520 Wacht. Mevrouw komt u tegemoet 682 01:12:56,360 --> 01:12:57,600 Alsjeblieft 683 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Mevrouw is hier 684 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 Ming Yueh-hsin 685 01:13:41,080 --> 01:13:45,160 De heldere maan heeft geen hart 686 01:13:45,440 --> 01:13:48,280 Ik ben Yu's vrouw 687 01:13:48,520 --> 01:13:51,000 Daarom weet hij alles 688 01:13:52,160 --> 01:13:53,320 Waar is hij? 689 01:13:53,360 --> 01:13:56,880 Hij zei dat hij je morgen zou zien 690 01:13:56,920 --> 01:14:00,320 Wij hebben accommodatie voor u geregeld 691 01:14:00,360 --> 01:14:03,360 Blijf alsjeblieft hier vannacht 692 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Vraag mevrouw om meteen naar buiten te komen 693 01:14:15,120 --> 01:14:16,840 Mevrouw 694 01:14:25,920 --> 01:14:26,960 Is het water klaar? 695 01:14:27,000 --> 01:14:30,360 Ja. Mevrouw. Kijk of het goed is 696 01:14:30,640 --> 01:14:31,840 Precies goed 697 01:14:48,280 --> 01:14:51,360 De voorouderlijke tablet van Fu Hung-hsueh 698 01:15:22,280 --> 01:15:24,840 Meneer Fu, ga zitten 699 01:15:26,840 --> 01:15:31,280 Wat is het idee om in bad te gaan... 700 01:15:31,520 --> 01:15:37,240 De kist boven en het eten hier? 701 01:15:39,080 --> 01:15:44,360 Dit betekent dat je slechts twee keuzes hebt 702 01:15:44,720 --> 01:15:52,360 Eén daarvan is om hier van geld en macht te genieten 703 01:15:52,600 --> 01:15:58,440 Een andere is om een lijk in een kist te worden 704 01:16:07,360 --> 01:16:08,880 Onze meester zei dat ik moest genieten 705 01:16:08,920 --> 01:16:12,200 tot het uiterste op zijn laatste dag 706 01:16:12,440 --> 01:16:15,080 Je hebt nu drankjes nodig 707 01:16:25,440 --> 01:16:27,280 Je bent tenslotte een man 708 01:17:05,000 --> 01:17:08,520 Hoe vergelijk ik het met die twee vrouwen? 709 01:17:10,440 --> 01:17:11,720 Wat bedoel je daarmee? 710 01:17:12,920 --> 01:17:17,320 Onze meester wil mij iets aanbieden 711 01:17:17,360 --> 01:17:19,680 En de helft van het fortuin hier 712 01:17:19,720 --> 01:17:24,080 voor je Peacock Dart 713 01:17:32,200 --> 01:17:37,160 Als ik naakt ben, zoals ik nu ben... 714 01:17:37,840 --> 01:17:41,440 Er zijn maar weinig mannen die de verleiding kunnen weerstaan 715 01:17:45,520 --> 01:17:49,720 Ik veronderstel dat ik een van de weinigen moet zijn 716 01:17:52,360 --> 01:17:57,920 Maar het andere meisje dat je hebt... 717 01:17:59,640 --> 01:18:02,200 kan worden ingewisseld voor mijn Peacock Dart 718 01:18:06,200 --> 01:18:10,440 Is zij beter dan ik? 719 01:18:12,160 --> 01:18:16,840 Vergeet mijn andere reden niet om te komen 720 01:18:17,080 --> 01:18:18,720 hier is om juffrouw Chiu te zien 721 01:18:23,720 --> 01:18:25,080 Chiu Yu-cheng 722 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 Daar 723 01:18:35,920 --> 01:18:36,680 Meneer Fu 724 01:18:36,720 --> 01:18:37,720 Mevrouw Chiu 725 01:18:38,920 --> 01:18:43,040 Fu Hung-hsueh, als je het niet overhandigt... 726 01:18:43,080 --> 01:18:45,600 de Peacock Dart voor zonsopgang... 727 01:18:45,640 --> 01:18:48,920 Ze zal hier sterven, zelfs als je dat zou doen... 728 01:18:49,160 --> 01:18:52,600 verlaat het Tien Wai-landhuis 729 01:19:04,440 --> 01:19:07,720 Meneer Fu, waarom bent u hierheen gekomen? 730 01:19:08,520 --> 01:19:10,200 Om jou te zoeken 731 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 En morgen? 732 01:19:14,720 --> 01:19:21,000 Morgen is er een laatste duel... 733 01:19:21,600 --> 01:19:24,840 tussen mij en meneer Yu 734 01:19:25,360 --> 01:19:29,640 Maar als we hem vanavond de pijl niet geven... 735 01:19:29,920 --> 01:19:32,920 Misschien laat hij morgen zijn gezicht nooit zien 736 01:19:34,000 --> 01:19:36,360 Je wilt hem de pijl geven 737 01:19:39,200 --> 01:19:42,320 Ja, maar je vader zei dat ik moest overleggen... 738 01:19:42,360 --> 01:19:45,280 u eerst voordat het wordt gebruikt. 739 01:20:27,200 --> 01:20:29,200 Meester, hier is Peacock Dart 740 01:20:29,720 --> 01:20:31,920 Ik weet dat alleen de twee veren... 741 01:20:32,160 --> 01:20:33,640 die geplukt kunnen worden, zijn echt 742 01:20:33,920 --> 01:20:35,280 Ik weet het 743 01:20:42,160 --> 01:20:46,240 Fu Hung-hsueh's Fu Hung-hsueh. Hij liegt nooit 744 01:20:46,280 --> 01:20:50,800 Waarom gaf hij mij de echte Peacock Dart? 745 01:20:50,840 --> 01:20:54,280 Hij wilde dat je Yu-cheng eerst vrijliet 746 01:21:05,840 --> 01:21:08,680 Ga! Nu ik weet waar je bent... 747 01:21:08,720 --> 01:21:12,600 Ik kom terug voor je 748 01:21:12,640 --> 01:21:13,640 Je moet 749 01:21:13,920 --> 01:21:15,280 Ik zal het doen 750 01:21:27,200 --> 01:21:29,000 Wacht alstublieft, meneer 751 01:22:05,360 --> 01:22:10,600 Meneer Yu heeft de pijl, maar durft niet te komen opdagen 752 01:22:11,000 --> 01:22:16,280 Je hebt het mis. Ik heb hier gewacht 753 01:22:18,160 --> 01:22:19,280 Ben je alleen? 754 01:22:19,320 --> 01:22:21,400 Ja, ik doe mee 755 01:22:21,720 --> 01:22:25,080 Waarom heb je niet wat meer mannen meegenomen? 756 01:22:25,520 --> 01:22:27,520 Waarom ben je alleen gekomen? 757 01:22:30,720 --> 01:22:34,680 Omdat jij Fu Hung-hsueh bent. Ik ben meneer Yu 758 01:22:34,720 --> 01:22:36,600 Of jij leeft, of ik leef 759 01:22:36,640 --> 01:22:39,040 Het is alleen tussen ons tweeën 760 01:22:39,080 --> 01:22:41,600 Het gaat niet om een derde partij 761 01:22:42,840 --> 01:22:45,920 De zwaardvechtwereld is een onafhankelijke staat 762 01:22:46,160 --> 01:22:52,680 Er kan maar één heerser zijn; jij of ik 763 01:22:52,720 --> 01:22:57,600 Goed, maar vóór de laatste dual... 764 01:22:57,840 --> 01:22:59,280 Ik wil je een vraag stellen 765 01:22:59,320 --> 01:23:00,400 Wat is het? 766 01:23:00,440 --> 01:23:02,000 Waar is Yen Nan Fei? 767 01:23:03,160 --> 01:23:06,320 Is hij niet gestorven in het Tu-dorp? 768 01:23:06,360 --> 01:23:10,240 Nee, je hebt het mis. Hij is niet dood 769 01:23:10,280 --> 01:23:12,000 Hij is er nog 770 01:23:17,600 --> 01:23:20,600 Yen Nan-fei, zet je masker af 771 01:23:24,440 --> 01:23:26,680 Hoe wist je dat ik dat niet deed? sterven in Tu Village? 772 01:23:26,720 --> 01:23:29,960 Waarschijnlijk vergeet je dat er niemand op aarde is 773 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 Behalve dat Fu Hung-hsueh je kan vermoorden 774 01:23:33,440 --> 01:23:37,000 Je had niet kunnen sterven als ik je niet had vermoord 775 01:23:42,600 --> 01:23:44,360 Ik weet dat er een hinderlaag is 776 01:23:44,920 --> 01:23:48,280 Je had mij niet alleen kunnen komen vermoorden 777 01:23:50,920 --> 01:23:51,960 Weet je iets niet? 778 01:23:52,000 --> 01:23:54,160 Ik weet niet of je mij wel of niet kunt vermoorden 779 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Zwaard 780 01:24:46,080 --> 01:24:49,840 Er is er één gestorven en er zijn er nog maar vier over 781 01:25:42,440 --> 01:25:45,600 Er zijn er vier gestorven, en jij bent de enige die nog over is 782 01:25:48,160 --> 01:25:52,680 Wat is het verschil met vorig jaar? 783 01:25:52,720 --> 01:25:58,840 Het duel van vorig jaar besliste alleen de winnaar 784 01:25:59,200 --> 01:26:03,440 Het duel van vandaag beslist wie zal leven 785 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Blijf waar je bent 786 01:27:11,200 --> 01:27:14,920 Het duel tussen Fu en Yen is geëindigd 787 01:27:15,360 --> 01:27:18,600 Ik wil alleen sterven door mijn eigen zwaard 788 01:27:30,840 --> 01:27:32,240 Gefeliciteerd! 789 01:27:32,280 --> 01:27:37,080 Vanaf nu is alles hier jouw eigendom 790 01:27:39,000 --> 01:27:40,280 Waar is Yu? 791 01:27:41,360 --> 01:27:44,680 Heb je hem zojuist niet vermoord? 792 01:27:46,360 --> 01:27:49,360 Nee, hij was Yu niet 793 01:27:50,160 --> 01:27:52,360 Hoe weet je dat hij Yu niet was? 794 01:27:53,000 --> 01:27:55,160 Omdat hij de Peacock Dart niet had 795 01:27:56,760 --> 01:27:59,120 Peacock Dart is een laatste redmiddel 796 01:27:59,160 --> 01:28:00,760 Als hij Yu was... 797 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 hij zou het hebben gebruikt om mij te vermoorden 798 01:28:03,840 --> 01:28:06,680 Wil je Yu echt zien? 799 01:28:25,920 --> 01:28:29,600 Wat zie je in de spiegel? 800 01:28:29,840 --> 01:28:31,480 Ikzelf 801 01:28:31,520 --> 01:28:35,840 Nee, het is meester Yu 802 01:28:36,280 --> 01:28:41,040 Meester Yu is slechts een afbeelding 803 01:28:41,080 --> 01:28:45,680 Het vertegenwoordigt rijkdom en macht 804 01:28:45,920 --> 01:28:49,440 Degene die het beste is in krijgskunst is Yu 805 01:28:49,680 --> 01:28:51,440 Je hebt vandaag Yen Nan-fei vermoord... 806 01:28:51,680 --> 01:28:54,920 dus jij bent Meester Yu 807 01:28:55,200 --> 01:28:58,760 Voor hoe lang? 808 01:29:00,280 --> 01:29:03,040 Totdat er iemand in de onderwereld is... 809 01:29:03,080 --> 01:29:06,800 wie kan jou overtreffen... 810 01:29:06,840 --> 01:29:09,760 Dan moet ik proberen hem te elimineren 811 01:29:10,000 --> 01:29:13,360 of ik word een andere Yen Nan-fei 812 01:29:14,080 --> 01:29:24,280 Juist, wie de sterkste is, is de meester 813 01:29:28,280 --> 01:29:30,240 Waar ga je heen? 814 01:29:30,280 --> 01:29:32,120 Ik wil leven... 815 01:29:32,160 --> 01:29:35,840 en ik heb geen interesse in geld en macht 816 01:29:38,160 --> 01:29:46,120 Wacht, je bent nu Meester Yu 817 01:29:46,160 --> 01:29:48,880 Je kunt niet opgeven 818 01:29:48,920 --> 01:29:50,000 Waarom? 819 01:29:50,840 --> 01:29:54,600 Omdat ik wil dat jij Meester Yu wordt 820 01:30:05,360 --> 01:30:06,800 Jij bent de echte Meester Yu 821 01:30:06,840 --> 01:30:10,640 Juist, ik ben Meester Yu 822 01:30:10,680 --> 01:30:15,520 Als je mijn Peacock Dart niet had gezien 823 01:30:15,760 --> 01:30:19,600 Je zou mijn grijze haar hebben gezien, wat... 824 01:30:19,840 --> 01:30:24,920 kent groei door te vechten voor geld en macht 825 01:30:27,680 --> 01:30:33,160 Ik maak me al 30 jaar zorgen over... 826 01:30:33,200 --> 01:30:35,680 mijn leiderschap 827 01:30:36,360 --> 01:30:41,040 Ik wil de wereld van het zwaardvechten domineren... 828 01:30:41,080 --> 01:30:47,440 voor eeuwig en altijd 829 01:30:48,160 --> 01:30:52,560 Zeker, niemand zou opgeven 830 01:30:52,600 --> 01:30:54,600 zijn vergane glorie 831 01:30:55,760 --> 01:31:01,600 Helaas word ik oud en zwak... 832 01:31:01,840 --> 01:31:05,200 anders dan ruim 30 jaar geleden... 833 01:31:05,440 --> 01:31:12,960 toen ik in één nacht 78 zwaardvechters doodde 834 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 Dus je wilt een rechterhand vinden 835 01:31:16,920 --> 01:31:19,120 Ja, ik heb Yen Nan-fei gevonden 836 01:31:19,160 --> 01:31:24,280 Helaas werd hij door jou verslagen 837 01:31:24,600 --> 01:31:29,960 Toen gaf ik hem een jaar de tijd om jou te vermoorden 838 01:31:30,000 --> 01:31:34,200 Ik stond niet toe dat hij je in de rug stak 839 01:31:35,760 --> 01:31:39,760 Dat verklaart waarom hij het niet deed... 840 01:31:40,000 --> 01:31:41,760 terwijl hij daartoe vele kansen had 841 01:31:43,200 --> 01:31:47,040 Want ik wil alleen een echte zwaardvechter 842 01:31:47,080 --> 01:31:51,320 Of jij het bent of Yen maakt geen verschil 843 01:31:51,360 --> 01:31:55,040 Dus zijn dood betekent niets voor jou 844 01:31:55,080 --> 01:31:59,560 Natuurlijk, aangezien er iemand beter is... 845 01:31:59,600 --> 01:32:03,520 in krijgskunst dan hij 846 01:32:04,600 --> 01:32:06,960 Ik heb misschien Yen Nan-fei verslagen... 847 01:32:07,000 --> 01:32:10,840 maar ik wil niet voor meester Yu werken 848 01:32:12,680 --> 01:32:13,920 Waarom niet? 849 01:32:14,160 --> 01:32:17,040 Ik wil niet oud worden met grijs haar... 850 01:32:17,080 --> 01:32:19,120 omwille van geld en macht 851 01:32:19,160 --> 01:32:21,920 Ik wil ook niet op een dag vermoord worden 852 01:32:26,000 --> 01:32:29,240 Als je de plaats niet inneemt... 853 01:32:29,280 --> 01:32:32,440 Jij zult nooit Fu Hung-hsueh zijn 854 01:32:32,680 --> 01:32:33,960 Waarom? 855 01:32:34,000 --> 01:32:38,440 Omdat ik de Peacock Dart heb 856 01:32:38,920 --> 01:32:40,320 Weet je zeker dat je mij kunt vermoorden? 857 01:32:40,360 --> 01:32:41,600 Zeker 858 01:32:41,920 --> 01:32:46,240 Ik heb vandaag de kracht van de pijl getest 859 01:32:46,280 --> 01:32:50,440 Je kunt er niet binnen 50 meter aan ontsnappen 860 01:32:50,680 --> 01:32:53,600 Je hebt dus nog maar één echte veer over 861 01:32:54,200 --> 01:32:59,080 Eén is genoeg om je te doden 862 01:33:00,600 --> 01:33:01,920 Probeer het 863 01:33:03,280 --> 01:33:04,520 Fu Hung-hsueh 864 01:33:38,640 --> 01:33:41,600 De Peacock Coat werd mij gegeven door... 865 01:33:41,640 --> 01:33:44,400 Mevrouw Chiu gisteravond 866 01:33:44,640 --> 01:33:47,040 Het geheim werd mij onthuld door... 867 01:33:47,080 --> 01:33:49,040 haar vader voor zijn dood 868 01:33:50,080 --> 01:33:54,600 Hij vertelde me dat het de pijl kon weerstaan... 869 01:33:54,640 --> 01:33:57,880 en tegengaan 870 01:33:57,920 --> 01:34:00,040 Nu begrijp je... 871 01:34:00,080 --> 01:34:03,760 waarom ik erop stond haar gisteravond te zien 872 01:34:04,000 --> 01:34:07,760 en stemde ermee in om je vandaag de pijl te geven 873 01:35:06,840 --> 01:35:11,120 Fu Hung-hsueh's Fu Hung-hsueh 874 01:35:11,160 --> 01:35:17,240 Maar Meester Yu is ook Meester Yu 875 01:35:26,240 --> 01:35:30,720 De stoel en vallen zijn door mij ontworpen... 876 01:35:30,760 --> 01:35:34,200 in geval van nood 877 01:35:34,240 --> 01:35:39,760 Er is geen manier voor jou om mij te vermoorden 878 01:35:43,400 --> 01:35:48,840 Nadat ik hersteld ben, zal ik je vertellen... 879 01:35:49,080 --> 01:35:54,480 wanneer het laatste duel zal zijn 880 01:36:26,080 --> 01:36:32,560 Waar ga je heen? Kun je niet zien... 881 01:36:32,600 --> 01:36:36,040 wachten geld en macht op je? 882 01:36:36,080 --> 01:36:39,240 Reserveer ze voor degenen die alleen de dood zoeken!